Me llamo Paula Aguiriano Aizpurua y soy traductora autónoma desde el alemán, el inglés, el euskera y el catalán al español con más de diez años de experiencia. Después de que la vida me llevara a Salamanca, Dublín, Leipzig, Aachen, Berlín y Barcelona, he vuelto a la ciudad en la que nací, San Sebastián.

Estudié Traducción e Interpretación en la Universidad de Salamanca, y desde que me licencié en 2009, he traducido muchos libros, unos cuantos videojuegos y varias cosas más. Entre 2017 y 2019 hubo algunos paréntesis de actividad, durante los cuales me dediqué a criar a dos futuros lectores de libros, jugadores de videojuegos o, quién sabe, quizá traductores.

Creo firmemente en el asociacionismo, y por eso entré a formar parte de ACE Traductores en 2011. Además, desde 2014 he colaborado en la junta directiva de la asociación en calidad de vocal, secretaria general o tesorera.